Textured Stitches之Tulip（郁金香）短袖 水若翻譯

最近人花心得厲害，盡想著鉤針了。手頭的志田一天一行在“高速”進(jìn)行。不停地翻書，找我手頭線適合的鉤衣。然后起了NNN多的頭，一個(gè)鉤了個(gè)前片，一個(gè)是半截袖子，一個(gè)是個(gè)領(lǐng)頭，還有幾個(gè)小片片，汗啦～～～～看一件，愛一件，折騰一件，最后的結(jié)果是一事無(wú)成。

鉤衣不成，織衣不想，于是有了這篇翻譯稿。誰(shuí)讓這件是俺的計(jì)劃呢，譯過(guò)當(dāng)織過(guò)，期待成品是不理智的，也是渺茫的，當(dāng)然也不是不可能的……國(guó)外編織書，設(shè)計(jì)者很多有心的人，名字都取好，這樣我的“木魚”腦袋可以少敲敲了
這款已經(jīng)有人織出來(lái)，再來(lái)翻譯好象意義不大。不過(guò)，看過(guò)織出來(lái)的成品，大多是借用花樣，照平時(shí)習(xí)慣來(lái)織的。而這款設(shè)計(jì)師的用心之處有兩個(gè)地方：1. 腰線收針不是在兩側(cè)收，而是在身片大約1/3和2/3的位置，類似裁剪的腰線；2.袖子不是織好后縫，而是先直接挑針，然后慢慢引返編織的。這個(gè)對(duì)于很多想了解腰線和袖子直接挑織的來(lái)說(shuō)，是個(gè)學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。不妨從這件簡(jiǎn)單的開始啊
雖然翻譯水平有限，還是謝絕發(fā)到論壇掙編織幣以及一切帶商業(yè)性質(zhì)的盜用??！轉(zhuǎn)貼或引用，請(qǐng)注明出

如圖片看不清楚，可移步去 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-841624-1-1.html 下載。