Tre Arch數(shù)樹(shù) 腰部袖口鏤空花女士棒針毛衣

作品名：Tre Arch

譯名：數(shù)樹(shù)

簡(jiǎn)介：舒舒譯語(yǔ)：這是我早期翻譯中反響最強(qiáng)烈的翻譯作品之一，我原來(lái)是沒(méi)給這衣服取名字的，后來(lái)有織友熱情地發(fā)加她們的作品給我看，并親切地稱呼這件小衣服為“舒舒衣”，我想，作為我翻譯的第一個(gè)代表作，這件衣服就以我的名字的斜音取名好了：數(shù)樹(shù)。看，這衣服腰間的設(shè)計(jì)其實(shí)就是一排小樹(shù)，看這排小樹(shù)，讓人忍不住想去數(shù)……

翻譯：舒舒

圖源：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1157008-1-1.html