俄網(wǎng)大師班鉤針小王子狐貍翻譯教程

著名短篇小說《小王子》中的小王子與狐貍：

“狐貍遇見小王子后，要求小王子馴養(yǎng)他，

并使小王子明白生活的本質(zhì)和愛情的真諦。

狐貍像是一位智者，點撥小王子，告訴小王子

“只有用心才能看得清。實質(zhì)性的東西，用眼睛是看不見的。”

并通過在他們倆之間建立馴養(yǎng)關(guān)系讓小王子明白愛情是責任，

看清他的玫瑰是獨一無二的，因為他為他的玫瑰付出過。

狐貍是智慧的象征，

 狐貍的出現(xiàn)使小王子分清自己的玫瑰和玫瑰園的玫瑰是不同的，

感受到愛情的真諦?！?/p>

不少讀者被小王子與狐貍的這段故事打動，

且不知俄網(wǎng)大師班的這款設(shè)計原型是否與故事有關(guān)，

就其生動可愛的造型，讓人不禁產(chǎn)生如此聯(lián)想。

帶著這份感動，特整理出這款萌可愛小狐貍的編織方法：

編織術(shù)語簡介：

以下分別是：俄語縮略語、對應(yīng)中文解釋、教程中替代的符號（注：這也是大部分玩偶圖解譯中常見的替代符號）

【сбн】【 短針】（用符號X表示）

【уб】【短針減針（2針并一針）】（用符號A表示）

【+】【短針加針（一針里鉤2針）】(用符號V表示)

【тройная +】【短針加針（一針里鉤3針）】(用符號W表示)

【сс】【引拔針】

【в.п. 】【鎖針】

 【ряд】【圈數(shù)】

為保證教程正確性制作的樣品，編織材料是：趣編織4股棉+3mm鉤針，另：

1、依據(jù)編織規(guī)律，原文字教程有兩處覺得不對，做了一點微調(diào)

2、樣品手掌掌心肉墊沒做，翻譯教程有介紹，具體實物效果請參考原版。

3、每一圈不需要引拔，使用螺旋鉤的方法。

每行鉤法文字描述分別是：圈數(shù)（這一圈的總針數(shù)）=鉤法

【鼻子】

環(huán)起針

1（4）=4X

2（8）=4V

3~4（8）=8X

解釋：第3和第4圈，各8針，也就是第二圈加針后，這兩圈不加不減各鉤8針。

5（6）=（A，2X）*2

解釋：第五圈的鉤法是：“1減針、2短針”，重復2次

6（3）=3A

留出余線，斷線

【身體】

起針6鎖針

1（12）=鉤法如下圖

解釋：

在第5、4、3、2針分別鉤1短針，

在第1針鉤3短針，

在第2、3、4針另一側(cè)分別鉤1短針，

在第5針另一側(cè)鉤2短針

2（18）=V，3X，3V，3X，2V

3（20）=（8X，V）*2

4（22）=（9X，V）*2

5（24）=（10X，V）*2

6~17（24）=24X

18（23）=11X，A，11X

19（25）=11X，W，11X

20（29）=13X，[4X]，12X

解釋：本行及以上標著“[4X]”的這部分鉤法是，先鉤3鎖，然后從第2針開始鉤2短針，這2針與鎖針另一側(cè)加起來為4針，如下圖，另，標著“[2X]”的鉤法類似，只是針數(shù)不同，是先鉤2鎖針。

21（33）=15X，[4X]，14X

（提示：此時“15X”的最后2針是從上一圈鎖針剩下的線上挑）

22（37）=17X，[4X]，1引拔（引拔位置如圖），A，14X

23（41）=19X，[4X]，1引拔，2X，跳過1引拔，15X

24（45）=21X，[4X]，1引拔，2X，跳過1引拔，17X

25（49）=23X，[4X]，1引拔，2X，跳過1引拔，19X

26（53）=25X，[4X]，1引拔，2X，跳過1引拔，21X

27（57）=27X，[4X]，1引拔，2X，跳過1引拔，23X

28（57）=A，27X，[2X]，1引拔，2X，跳過1引拔，24X，A，移動標記

（解釋：最后一組并針，并的2針分別是28行最后一針和27行第一針，所以首尾針此處有了變化，即這一針并針為28行的最后一針）

29（56）=A，26X，[2X]，1引拔，1X，跳過1引拔，25X，A

30（56）=A，26X，[2X]，1X，跳過1引拔，25X，A

31-35（56）=A，26X，[2X]，26X，A

36（56）=A，26X，V，27X

37（57）=27X，V，28X

38（29）=29X，引拔

斷線前留出余線，用于縫合

【手1】

環(huán)起針

1（6）=6X

2~5（6）=6X

斷線前留出余線，用于縫合

【手2】

環(huán)起針

1（6）=6X

2~6（6）=6X

7（8）=（V，2X）*2

8（5）=5X，引拔

斷線前留出余線，用于縫合

【掌心的肉墊】

環(huán)起針

1（6）=6X

用線縫到手上，并用法國結(jié)粒繡做出小肉墊

【眼白1】

環(huán)起針

1（8）=8X

【眼白2】

1（6）=6X

2（12）=6V，引拔

【腿】 

環(huán)起針

1（6）=6X

2~4（6）=6X

斷線前留出余線，用于縫合

【尾】

環(huán)起針

1（6）=6X

2（6）=6X

3（8）=（V，2X）*2

4（10）=X，V，3X，V，2X

5（14）=2X，W，4X，W，2X

6~10（14）=14X

（換白色）

11~12（14）=14X

13（12）=3X，A，5X，A，2X

14（10）=3X，A，4X，A，1X

15（8）=3X，A，3X，A

16（6）=3X，A，2X，A，移動標記

17（4）=（X，A）*2，束口斷線，

在白色部分用彩色線刺繡絨毛效果

【腹白】

起針6鎖針

1（12），鉤法同身體

2（18）=V，3X，3V，3X，2V

2（24）=V，6X，3V，6X，2V

2（30）=（V，3X）*6，引拔

斷線前留出余線，用于縫合。肚臍用黑色線刺繡“X”圖案

【耳朵】

1=起4鎖針，從第3針開始鉤3短針，1鎖針，翻面

2=3針并1針，1鎖針，翻面

3=1短針，引拔

斷線前留出余線，用于縫合。用白色線繡內(nèi)耳

以上所有部分完成后，縫合、繡圖案

只有頭和身體放入少量填充棉，

其它部分可放可不放。

萌可愛小王子狐貍教程介紹完畢，這款玩偶身體到頭部的鉤法設(shè)計很巧妙，即使不鉤玩偶，有興趣的也可以試鉤感受一下喔~

原教程出處：https://www.livemaster.ru/topic/1751103-master-klass-po-vyazaniyu-lisy-i-volka?msec=25

相關(guān)閱讀：編織服飾設(shè)計欣賞 | 烏克蘭編織藝術(shù)家Svetlana Rogal 流動的線條美